CLICK ON THE IMAGE BELOW TO SEE THE FILM:

Kinder machen from FAIR & UGLY on Vimeo.

 

Kinder machen
Ein Film von Barbara Burger

Schweiz 2017, 82 min

Das Kinderkriegen, die ange­blich “natür­lich­ste Sache der Welt” ist nicht immer die ein­fach­ste. Sei es auf­grund biol­o­gis­ch­er Defizite der Eltern oder ein­er aufwendi­gen Kar­riere- oder Leben­s­pla­nung. Der Wun­sch nach Nach­wuchs bewegt sich heutzu­tage zwis­chen legit­i­men Bedürf­nis, indi­vidu­ellem Urin­stinkt, gesellschaftlichem Druck und Lifestyle-Entschei­dung. Der Film schaut mit viel Sachken­nt­nis sowie ein­drück­lichen Bildern der Repro­duk­tion­s­medi­zin und ‑Indus­trie über die Schul­ter und ins Reagen­z­glas. Dabei geht es wed­er darum, die Fortpflanzungsmedi­zin zu lobpreisen, noch sie zu stig­ma­tisieren. Den­noch sind im jedem Moment die gesellschaftlichen, poli­tis­chen und vor allem auch ethis­chen Imp­lika­tio­nen spürbar.

Ein Sci­encefic­tion der Gegenwart.

Ausze­ich­nun­gen
Bern­er Film­preis 2017

Fes­ti­vals
21st Ji.Hlava Inter­na­tion­al Doc­u­men­tary Film Fes­ti­val — Wit­ness Com­pe­ti­tion, CZ
Solothurn­er Film­tage 2018

Anmerkung der Autorin
Und plöt­zlich hat­te ich Kinder; gesunde und muntere. Ein­fach so.
Mir nah­este­hen­den Men­schen ist es anders ergangen.

In ein­er Zeitschrift stolperte ich über das Inser­at ein­er Frucht­barkeit­sklinik. Die Klinik warb für „Social Freez­ing“. Das Foto sug­geriert: Die Frau ist unab­hängig, gesund, die Frau geniesst Bil­dung und hat busi­ness­mäs­sig noch viel vor. Das Mot­to: Ich kriege mein Kind wann ich will. Wann? Ich will?

Durch die Erfahrung mit meinen Fre­undin­nen war mir bewusst, dass unge­wollte Kinder­losigkeit eine tief ein­schnei­dende Tat­sache ist, die viel Trauer und Wut mit sich bringt und Auseinan­der­set­zung erfordert. Nach wie vor kann ich nur ahnen wie ohn­mächtig einem ein uner­füll­ter Kinder­wun­sch macht.
Was also wagte diese Wer­bung zu behaupten?
Jede Frau kann ein Kind kriegen und auch noch den ide­alen Zeit­punkt bestimmen?
Und darüber hin­aus: Haben sie die Lösung, die wirk­liche Selb­st­bes­tim­mung der Frau entdeckt?

Die Wer­bung machte mich stutzig und so begann meine Reise in die Welt der Reproduktionsmedizin.

Ich machte mich auf zu Medi­ziner­in­nen um her­auszufind­en, was an „Social Freez­ing“, dem Ein­frieren und Lagern von Eizellen dran ist. Schnell begriff ich, dass ein Kind nach ein­er „Social Freez­ing“ ‑Behand­lung nur mit­tels kün­stlich­er Befruch­tung entste­hen kann. Die Medi­ziner­in­nen führten mich in die Labors zu den Embry­ologin­nen. Dort habe ich miter­lebt wie Eizellen mit Sper­mien befruchtet wer­den. Ich fand extrem faszinierend, dass vor meinen Augen vielle­icht ger­ade Men­schen gezeugt wurden.
Im Labor war alles klin­isch rein, voll mit Appa­ra­turen, Hil­f­s­mit­teln. Ein ständi­ges Rauschen und Dröh­nen der Lüf­tung im Raum. Nichts von Liebe, Kör­per­lichkeit, keine Roman­tik. Und trotz­dem waren da Men­schen, die mit Hingabe und voller Konzen­tra­tion men­schliche Keimzellen zusam­men­bracht­en, einen Kinder­wun­sch erfüllen woll­ten. Gle­ichzeit­ig stell­ten sich mir ethis­che Fra­gen. Wie viel Han­dan­le­gen an men­schlichen Keimzellen, an Embry­onen ist in Ord­nung? Wo wer­den Gren­zen – deine, meine, unsere – überschritten?

Aus diesen Erleb­nis­sen konkretisierte sich die Idee für „Kinder machen“.
Ich wollte einen Film machen aus der Per­spek­tive der­jeni­gen, die ver­suchen, den Kinder­wun­sch zu erfüllen. Was treibt sie um? Ich wollte die Labortüren für alle öff­nen, die Arbeitss­chritte ein­er kün­stlichen Befruch­tung erleb­bar machen. Eben­so wichtig wurde der Aspekt der Wis­senschaft und Forschung. Der Drang von uns Men­schen nach neuen Erken­nt­nis­sen lässt uns immer wieder Gren­zen über­schre­it­en. Wo wer­den sie im heiklen Bere­ich der Repro­duk­tion­s­medi­zin gezo­gen? Wer schützt sie?

Es ist meine Absicht, mit „Kinder machen“ die Kom­plex­ität der Repro­duk­tion­s­medi­zin erfahrbar zu machen. „Kinder machen“ soll eine Diskus­sion aus­lösen über unseren heuti­gen Umgang mit der Reproduktionsmedizin.

Bar­bara Burger

 

faire des enfants
Un film de Barbara Burger
Suisse 2017, 82 min

Avoir des enfants, la chose soi-dis­ant “la plus naturelle au monde” n’est pas tou­jours la chose la plus facile à faire. Que ce soit en rai­son de déficits biologiques des par­ents ou d’un plan de car­rière ou de vie élaboré. Le désir de progéni­ture se situe aujour­d’hui entre le besoin légitime, l’in­stinct indi­vidu­el de base, la pres­sion sociale et la déci­sion de mode de vie. Le film regarde par-dessus l’é­paule et dans l’éprou­vette avec beau­coup d’ex­per­tise et des images impres­sion­nantes de la médecine repro­duc­tive et de l’in­dus­trie. L’ob­jec­tif n’est ni de faire l’éloge de la médecine repro­duc­tive, ni de la stig­ma­tis­er. Néan­moins, les impli­ca­tions sociales, poli­tiques et surtout éthiques sont pal­pa­bles à tout moment.

Une sci­ence-fic­tion du présent.
Prix et distinctions
Prix du Film de Berne 2017
fêtes
21e Fes­ti­val inter­na­tion­al du film doc­u­men­taire de Ji.Hlava — Com­péti­tion des témoins, CZ
Fes­ti­val du film de Soleure 2018
Note de l’auteur
Et soudain, j’ai eu des enfants, en bonne san­té et joyeux. Juste comme ça.
C’é­tait dif­férent pour mes proches.

Dans un mag­a­zine, je suis tombé sur une pub­lic­ité dans une clin­ique de fer­til­ité. La clin­ique a fait de la pub­lic­ité pour “Social Freez­ing”. La pho­to sug­gère : La femme est indépen­dante, en bonne san­té, elle aime l’é­d­u­ca­tion et a encore beau­coup à faire en ter­mes d’af­faires. La devise : J’ai mon enfant quand je veux. Quand ? Je veux ?

Grâce à l’ex­péri­ence que j’ai vécue avec mes amies, j’é­tais con­sciente que l’ab­sence d’en­fant non désirée est un fait pro­fondé­ment incisif qui entraîne beau­coup de cha­grin et de colère et qui exige une dis­cus­sion. Comme avant, je ne peux que devin­er à quel point un désir insat­is­fait pour les enfants vous rend impuissant.
Alors, qu’est-ce que cette pub­lic­ité a osé prétendre ?
Chaque femme peut avoir un enfant et déter­min­er le moment idéal ?
Et au-delà : Avez-vous décou­vert la solu­tion, la véri­ta­ble autodéter­mi­na­tion de la femme ?

La pub­lic­ité m’a fait réfléchir et c’est ain­si que mon voy­age dans le monde de la médecine repro­duc­tive a commencé.

Je suis allée voir un médecin pour savoir ce qui n’al­lait pas avec la “con­géla­tion sociale”, la con­géla­tion et l’en­tre­posage des ovules. J’ai vite com­pris qu’un enfant ne peut se dévelop­per qu’après un traite­ment de ” con­géla­tion sociale ” par insémi­na­tion arti­fi­cielle. Les médecins m’ont emmené au lab­o­ra­toire pour voir les embry­ol­o­gistes. Là-bas, j’ai vu com­ment les ovules sont fécondés avec du sperme. J’ai trou­vé extrême­ment fasci­nant que des gens aient pu être conçus sous mes yeux.
Au lab­o­ra­toire, tout était clin­ique­ment pur, plein d’ap­pareils et d’aides. Un bruisse­ment et un gron­de­ment con­stants de ven­ti­la­tion dans la pièce. Rien d’amoureux, de physique, de roman­tique. Et pour­tant, il y avait des gens qui, avec dévo­tion et con­cen­tra­tion, réu­nis­saient les cel­lules ger­mi­nales humaines, voulaient réalis­er leur désir d’avoir des enfants. En même temps, des ques­tions éthiques se sont posées. Com­bi­en de tra­vail manuel sur les cel­lules ger­mi­nales humaines, sur les embryons est accept­able ? Où sont les fron­tières — les vôtres, les miennes, les nôtres — franchies ?

A par­tir de ces expéri­ences, l’idée de “faire des enfants” s’est concrétisée.
Je voulais faire un film du point de vue de ceux qui essaient de sat­is­faire leur désir d’avoir des enfants. Qu’est-ce qui les motive ? Je voulais ouvrir les portes du lab­o­ra­toire pour que tout le monde puisse faire l’ex­péri­ence des étapes de l’in­sémi­na­tion arti­fi­cielle. L’aspect de la sci­ence et de la recherche était tout aus­si impor­tant. L’en­vie de nous, les humains, d’ac­quérir de nou­velles con­nais­sances nous per­met de franchir les fron­tières encore et encore. Où sont-ils cul­tivés dans le domaine sen­si­ble de la médecine repro­duc­tive ? Qui les protège ?

Mon inten­tion est de ren­dre tan­gi­ble la com­plex­ité de la médecine repro­duc­tive en “ren­dant les enfants”. “Mak­ing chil­dren ” a pour but d’amorcer une dis­cus­sion sur notre approche actuelle de la médecine de la reproduction.

Bar­bara Burger

make children
A film by Barbara Burger
Switzerland 2017, 82 min

Hav­ing chil­dren, the sup­pos­ed­ly “most nat­ur­al thing in the world” is not always the eas­i­est thing to do. Be it due to bio­log­i­cal deficits of the par­ents or an elab­o­rate career or life plan­ning. The desire for off­spring nowa­days moves between legit­i­mate need, indi­vid­ual basic instinct, social pres­sure and lifestyle deci­sion. The film looks over the shoul­der and into the test tube with a great deal of exper­tise and impres­sive images of repro­duc­tive med­i­cine and indus­try. The aim is nei­ther to praise repro­duc­tive med­i­cine nor to stig­ma­tize it. Nev­er­the­less, the social, polit­i­cal and above all eth­i­cal impli­ca­tions are pal­pa­ble at every moment.

A sci­ence fic­tion of the present.
Awards and distinctions
Berne Film Award 2017
festivals
21st Ji.Hlava Inter­na­tion­al Doc­u­men­tary Film Fes­ti­val — Wit­ness Com­pe­ti­tion, CZ
Solothurn Film Fes­ti­val 2018
Author’s note
And sud­den­ly I had chil­dren; healthy and cheer­ful. Just like that.
It was dif­fer­ent for peo­ple close to me.

In a mag­a­zine I stum­bled across an adver­tise­ment in a fer­til­i­ty clin­ic. The clin­ic adver­tised “Social Freez­ing”. The pho­to sug­gests: The woman is inde­pen­dent, healthy, the woman enjoys edu­ca­tion and still has a lot to do in terms of busi­ness. The mot­to: I have my child when I want. When? I want?

Through the expe­ri­ence with my girl­friends I was aware that unwant­ed child­less­ness is a deeply inci­sive fact that brings with it a lot of grief and anger and requires dis­cus­sion. As before, I can only guess how help­less an unful­filled desire for chil­dren makes you.
So what did this adver­tise­ment dare to claim?
Every woman can have a child and also deter­mine the ide­al time?
And beyond that: Have you dis­cov­ered the solu­tion, the real self-deter­mi­na­tion of the woman?

Adver­tis­ing made me won­der and so my jour­ney into the world of repro­duc­tive med­i­cine began.

I went to see a doc­tor to find out what was wrong with “social freez­ing”, the freez­ing and stor­age of eggs. I quick­ly real­ized that a child can only devel­op after a “social freez­ing” treat­ment by means of arti­fi­cial insem­i­na­tion. The doc­tors took me to the lab­o­ra­to­ries to see the embry­ol­o­gists. There I wit­nessed how eggs are fer­tilised with sperm. I found it extreme­ly fas­ci­nat­ing that peo­ple might have been con­ceived before my very eyes.
In the lab­o­ra­to­ry every­thing was clin­i­cal­ly pure, full of appa­ra­tus­es and aids. A con­stant rus­tle and roar of ven­ti­la­tion in the room. Noth­ing of love, phys­i­cal­i­ty, no romance. And yet there were peo­ple who, with devo­tion and full con­cen­tra­tion, brought human germ cells togeth­er, want­ed to ful­fil a desire to have chil­dren. At the same time, eth­i­cal ques­tions arose. How much man­u­al work on human germ cells, on embryos is okay? Where are bor­ders — yours, mine, ours — crossed?

From these expe­ri­ences the idea for “mak­ing chil­dren” became concrete.
I want­ed to make a film from the per­spec­tive of those who try to ful­fil the desire to have chil­dren. What dri­ves them? I want­ed to open the lab­o­ra­to­ry doors for every­one to expe­ri­ence the steps of arti­fi­cial insem­i­na­tion. Equal­ly impor­tant was the aspect of sci­ence and research. The urge of us humans for new insights allows us to cross bor­ders again and again. Where are they grown in the sen­si­tive field of repro­duc­tive med­i­cine? Who pro­tects them?

It is my inten­tion to make the com­plex­i­ty of repro­duc­tive med­i­cine tan­gi­ble by “mak­ing chil­dren”. “Mak­ing chil­dren” is intend­ed to trig­ger a dis­cus­sion about our cur­rent approach to repro­duc­tive medicine.

Bar­bara Burger