Select Page

1st Dec 2017 — Expert Panel on the International Day for the Abolition of Slavery — Rehabilitation for Victims of Modern Slavery — Statement by the Sovereign Order of Malta

1st Dec 2017 — Expert Panel on the International Day for the Abolition of Slavery — Rehabilitation for Victims of Modern Slavery — Statement by the Sovereign Order of Malta
Advertisement

Mer­ci aux organ­isa­teurs de cet événe­ment, aux mag­nifiques témoignages, au Fonds et aux Gou­verne­ments bailleurs de fonds, à com­mencer par l’Allemagne, l’Australie et la République e Corée.

Per­me­t­tez-moi de rap­pel­er que la col­lab­o­ra­tion morale et human­i­taire de divers­es con­fes­sions et reli­gions peut con­tribuer de manière déci­sive à une inté­gra­tion respectueuse de la vie et de la dig­nité humaine des migrants et de citer la Déc­la­ra­tion signée le 2 décem­bre 2014 à Rome par le Pape François, l’Archevêque de Can­ter­bury, Justin Wel­by, et d’autres dirigeants religieux chré­tiens, hin­douistes, boud­dhistes, juifs et musul­mans, dont voici le dernier paragraphe :

 

« Nous nous enga­geons aujourd’hui à faire tout ce qui est en notre pou­voir, au sein de nos com­mu­nautés religieuses et au-delà, pour tra­vailler ensem­ble pour la lib­erté de tous ceux qui sont réduits en esclavage et vic­times de traite, afin de leur redonner un avenir. Aujourd’hui, nous avons la pos­si­bil­ité, la con­science, la sagesse, l’innovation et la tech­nolo­gie pour attein­dre cet impératif humain et moral » . Fin de citation

 

L’anniversaire de cette Déc­la­ra­tion his­torique sera célébré à Genève

ce same­di 2 décem­bre à 18 h. 30, à la Basilique Notre-Dame,

par une Messe présidée par Mgr Jurkovič, Nonce Apos­tolique à Genève.

 

Michel VEUTHEY

Ambas­sador of the Sov­er­eign Order of Mal­ta to Mon­i­tor and Com­bat Traf­fick­ing in Persons

Deputy Per­ma­nent Observer

 

Déc­la­ra­tion con­jointe signée par des représen­tants des grandes reli­gions pour l’éradication de l’esclavage mod­erne, ce 2 décem­bre 2014, Journée inter­na­tionale pour l’abolition de l’esclavage, au Vatican :

Déc­la­ra­tion com­mune con­tre l’esclavage

Nous, sous­signés, sommes réu­nis ici aujourd’hui dans le cadre d’une ini­tia­tive his­torique visant à sus­citer une action spir­ituelle et con­crète de la part de toutes les con­fes­sions et per­son­nes de bonne volon­té partout dans le monde, afin d’éradiquer de manière défini­tive l’esclavage mod­erne dans le monde d’ici 2020.

Aux yeux de Dieu*, chaque être humain est une per­son­ne libre, qu’il soit un garçon ou une fille, une femme ou un homme, et est des­tiné à exis­ter pour le bien de tous en toute égal­ité et fra­ter­nité. L’esclavage mod­erne, sous la forme de traite des êtres humains, de tra­vail for­cé et de pros­ti­tu­tion, de traf­ic d’organes, et de toute rela­tion qui va à l’encontre de la con­vic­tion selon laque­lle tous les êtres humains sont égaux et béné­fi­cient du même droit à la lib­erté et la dig­nité, est un crime con­tre l’humanité.

Nous nous enga­geons aujourd’hui à faire tout ce qui est en notre pou­voir, au sein de nos com­mu­nautés religieuses et au-delà, pour tra­vailler ensem­ble pour la lib­erté de tous ceux qui sont réduits en esclavage et vic­times de traite, afin de leur redonner un avenir. Aujourd’hui, nous avons la pos­si­bil­ité, la con­science, la sagesse, l’innovation et la tech­nolo­gie pour attein­dre cet impératif humain et moral.

*Le Grand imam d’Al Azhar utilise le mot « religions ».

Pape François

Mata Amri­tanan­damayi (Amma)

Bhikkhu­ni Thich Nu Chan Khong (représen­tant Zen Mas­ter Thích Nhất Hạnh)

Datuk K Sri Dham­maratana, grand prêtre de Malaisie

Rab­bin Abra­ham Skorka

Rab­bin David Rosen

Abbas Abdal­la Abbas Soli­man, sous-secré­taire d’État d’Al Azhar Alsharif (représen­tant Mohamed Ahmed El-Tayeb, Grand Imam d’Al-Azhar)

Grand Aya­tol­lah Moham­mad Taqi al-Modarresi

Sheikh Naziyah Raz­zaq Jaa­far, con­seiller spé­cial du Grand Aya­tol­lah (représen­tant Grand Aya­tol­lah Sheikh Basheer Hus­sain al Najafi)

Sheikh Omar Abboud

Mgr Justin Wel­by, archevêque de Cantorbéry

Mét­ro­po­l­ite Emmanuel de France (représen­tant le patri­arche Bartholomaios)

 

ENGLISH

 

Uni­ver­sal Dec­la­ra­tion Against Slavery

We, the under­signed, are gath­ered here today for a his­toric ini­tia­tive to inspire spir­i­tu­al and prac­ti­cal action by all glob­al faiths and peo­ple of
good will every­where to erad­i­cate mod­ern slav­ery across the world by 2020 and for all time.I n the eyes of God*, each human being is a free
per­son, whether girl, boy, woman or man, and is des­tined to exist for the good of all in equal­i­ty and fra­ter­ni­ty. Mod­ern slav­ery, in terms of “human traf­fick­ing, forced labour and pros­ti­tu­tion, organ traf­fick­ing, and any rela­tion­ship that fails to respect the fun­da­men­tal con­vic­tion that all peo­ple are equal and have the same free­dom and dig­ni­ty, is a crime against human­i­ty. We pledge our­selves here today to do all in our pow­er, with­in our faith com­mu­ni­ties and beyond, to work togeth­er for the free­dom of all those who are enslaved and traf­ficked so that their future may be restored. Today we have the oppor­tu­ni­ty, aware­ness, wis­dom, inno­va­tion and tech­nol­o­gy to achieve this human and moral imperative.

*The Grand Imam of Al Azhar uses the word “reli­gions”.

Pope Fran­cis
Her Holi­ness Mata Amri­tanan­damayi (Amma)
Ven­er­a­ble Bhikkhu­ni Thich Nu Chan Khong (rep­re­sent­ing Zen Mas­ter Thích Nhất Hạnh) The Most Ven. Datuk K Sri Dham­maratana, Chief High Priest of Malaysia
Rab­bi Dr. Abra­ham Sko­r­ka Rab­bi Dr. David Rosen
Dr. Abbas Abdal­la Abbas Soli­man, Under­sec­re­tary of State of Al Azhar Alsharif (rep­re­sent­ing Mohamed Ahmed El-Tayeb, Grand Imam of Al- Azhar)
Grand Aya­tol­lah Moham­mad Taqi al-Modarresi
Sheikh Naziyah Raz­zaq Jaa­far, Spe­cial advi­sor of Grand Aya­tol­lah (rep­re­sent­ing Grand Aya­tol­lah Sheikh Basheer Hus­sain al Najafi Sheikh Omar Abboud
Most Revd and Right Hon Justin Wel­by, Arch­bish­op of Canterbury
His Emi­nence Met­ro­pol­i­tan Emmanuel of France (rep­re­sent­ing His All-Holi­ness Ecu­meni­cal Patri­arch Bartholomew)

Source:

 

Arch­bish­op Justin signs the dec­la­ra­tion by world faith lead­ers to end mod­ern slav­ery by 2020,…

ARCHBISHOPOFCANTERBURY.ORG

ADLAUDATOSI INTEGRAL ECOLOGY FORUM WEBINARS

OUR MISSION:

THE PURPOSE IS TO SHARE BEST PRACTICES AND PROMOTE ACTIONS AGAINST HUMAN TRAFFICKING.

WE MAKE AVAILABLE TO YOU GUIDES AND RESEARCH ON TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS FROM THE MOST RECOGNISED LEGAL AND OPERATIONAL ACTORS.

HELP OUR ORGANIZATION BY MAKING A DONATION TODAY!

Adlaudatosi Webinars Videos VIMEO

Videos of the speakers’ interventions adlaudatosi VIMEO

Adlaudatosi Webinars Videos YOUTUBE

Religious Helping Trafficking Victims along the Road of Recovery (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

Religious Working In International Advocacy Against Human Trafficking (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

Impact Of Human Trafficking On Health: Trauma (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

Impact Of Human Trafficking On Health: Healing (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

International Prosecution Of Human Trafficking — Where Are We Now? (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

International Prosecution Of Human Trafficking — What can be done? (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

International Prosecution Of Human Trafficking — Best Practices (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

Demand As Root Cause For Human Trafficking – Sex Trafficking & Prostitution

Human Trafficking — Interview with Prof. Michel Veuthey, Order of Malta — 44th UN Human Right Council 2020

POPE’S PAYER INTENTION FOR FEBRUARY 2020: Hear the cries of migrants victims of human trafficking

FRANCE — BLOG DU COLLECTIF “CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS”

Church on the frontlines in fight against human trafficking

Holy See — PUBLICATION OF PASTORAL ORIENTATIONS ON HUMAN TRAFFICKING 2019

RIGHT TO LIFE AND HUMAN DIGNITY GUIDEBOOK

Catholic social teaching

Doctrine sociale de l’Église catholique

Register to our series of webinars adlaudatosi on Human Trafficking

 
 

You have successfully registered !