Select Page

1st Dec 2017 – Expert Panel on the International Day for the Abolition of Slavery – Rehabilitation for Victims of Modern Slavery – Statement by the Sovereign Order of Malta

1st Dec 2017 – Expert Panel on the International Day for the Abolition of Slavery – Rehabilitation for Victims of Modern Slavery – Statement by the Sovereign Order of Malta

Merci aux organisateurs de cet événement, aux magnifiques témoignages, au Fonds et aux Gouvernements bailleurs de fonds, à commencer par l’Allemagne, l’Australie et la République e Corée.

Permettez-moi de rappeler que la collaboration morale et humanitaire de diverses confessions et religions peut contribuer de manière décisive à une intégration respectueuse de la vie et de la dignité humaine des migrants et de citer la Déclaration signée le 2 décembre 2014 à Rome par le Pape François, l’Archevêque de Canterbury, Justin Welby, et d’autres dirigeants religieux chrétiens, hindouistes, bouddhistes, juifs et musulmans, dont voici le dernier paragraphe :

 

« Nous nous engageons aujourd’hui à faire tout ce qui est en notre pouvoir, au sein de nos communautés religieuses et au-delà, pour travailler ensemble pour la liberté de tous ceux qui sont réduits en esclavage et victimes de traite, afin de leur redonner un avenir. Aujourd’hui, nous avons la possibilité, la conscience, la sagesse, l’innovation et la technologie pour atteindre cet impératif humain et moral » . Fin de citation

 

L’anniversaire de cette Déclaration historique sera célébré à Genève

ce samedi 2 décembre à 18 h. 30, à la Basilique Notre-Dame,

par une Messe présidée par Mgr Jurkovič, Nonce Apostolique à Genève.

 

Michel VEUTHEY

Ambassador of the Sovereign Order of Malta to Monitor and Combat Trafficking in Persons

Deputy Permanent Observer

 

Déclaration conjointe signée par des représentants des grandes religions pour l’éradication de l’esclavage moderne, ce 2 décembre 2014, Journée internationale pour l’abolition de l’esclavage, au Vatican :

Déclaration commune contre l’esclavage

Nous, soussignés, sommes réunis ici aujourd’hui dans le cadre d’une initiative historique visant à susciter une action spirituelle et concrète de la part de toutes les confessions et personnes de bonne volonté partout dans le monde, afin d’éradiquer de manière définitive l’esclavage moderne dans le monde d’ici 2020.

Aux yeux de Dieu*, chaque être humain est une personne libre, qu’il soit un garçon ou une fille, une femme ou un homme, et est destiné à exister pour le bien de tous en toute égalité et fraternité. L’esclavage moderne, sous la forme de traite des êtres humains, de travail forcé et de prostitution, de trafic d’organes, et de toute relation qui va à l’encontre de la conviction selon laquelle tous les êtres humains sont égaux et bénéficient du même droit à la liberté et la dignité, est un crime contre l’humanité.

Nous nous engageons aujourd’hui à faire tout ce qui est en notre pouvoir, au sein de nos communautés religieuses et au-delà, pour travailler ensemble pour la liberté de tous ceux qui sont réduits en esclavage et victimes de traite, afin de leur redonner un avenir. Aujourd’hui, nous avons la possibilité, la conscience, la sagesse, l’innovation et la technologie pour atteindre cet impératif humain et moral.

*Le Grand imam d’Al Azhar utilise le mot « religions ».

Pape François

Mata Amritanandamayi (Amma)

Bhikkhuni Thich Nu Chan Khong (représentant Zen Master Thích Nhất Hạnh)

Datuk K Sri Dhammaratana, grand prêtre de Malaisie

Rabbin Abraham Skorka

Rabbin David Rosen

Abbas Abdalla Abbas Soliman, sous-secrétaire d’État d’Al Azhar Alsharif (représentant Mohamed Ahmed El-Tayeb, Grand Imam d’Al-Azhar)

Grand Ayatollah Mohammad Taqi al-Modarresi

Sheikh Naziyah Razzaq Jaafar, conseiller spécial du Grand Ayatollah (représentant Grand Ayatollah Sheikh Basheer Hussain al Najafi)

Sheikh Omar Abboud

Mgr Justin Welby, archevêque de Cantorbéry

Métropolite Emmanuel de France (représentant le patriarche Bartholomaios)

 

ENGLISH

 

Universal Declaration Against Slavery

We, the undersigned, are gathered here today for a historic initiative to inspire spiritual and practical action by all global faiths and people of
good will everywhere to eradicate modern slavery across the world by 2020 and for all time.I n the eyes of God*, each human being is a free
person, whether girl, boy, woman or man, and is destined to exist for the good of all in equality and fraternity. Modern slavery, in terms of "human trafficking, forced labour and prostitution, organ trafficking, and any relationship that fails to respect the fundamental conviction that all people are equal and have the same freedom and dignity, is a crime against humanity. We pledge ourselves here today to do all in our power, within our faith communities and beyond, to work together for the freedom of all those who are enslaved and trafficked so that their future may be restored. Today we have the opportunity, awareness, wisdom, innovation and technology to achieve this human and moral imperative.

*The Grand Imam of Al Azhar uses the word “religions”.

Pope Francis
Her Holiness Mata Amritanandamayi (Amma)
Venerable Bhikkhuni Thich Nu Chan Khong (representing Zen Master Thích Nhất Hạnh) The Most Ven. Datuk K Sri Dhammaratana, Chief High Priest of Malaysia
Rabbi Dr. Abraham Skorka Rabbi Dr. David Rosen
Dr. Abbas Abdalla Abbas Soliman, Undersecretary of State of Al Azhar Alsharif (representing Mohamed Ahmed El-Tayeb, Grand Imam of Al- Azhar)
Grand Ayatollah Mohammad Taqi al-Modarresi
Sheikh Naziyah Razzaq Jaafar, Special advisor of Grand Ayatollah (representing Grand Ayatollah Sheikh Basheer Hussain al Najafi Sheikh Omar Abboud
Most Revd and Right Hon Justin Welby, Archbishop of Canterbury
His Eminence Metropolitan Emmanuel of France (representing His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew)

Source:

 

Archbishop Justin signs the declaration by world faith leaders to end modern slavery by 2020,...

ARCHBISHOPOFCANTERBURY.ORG

About The Author

Human Trafficking – Interview with Prof. Michel Veuthey, Order of Malta

Church on the frontlines in fight against human trafficking

OUR MISSION:

THE PURPOSE IS TO SHARE BEST PRACTICES AND PROMOTE ACTIONS AGAINST HUMAN TRAFFICKING.

WE MAKE AVAILABLE TO YOU GUIDES AND RESEARCH ON TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS FROM THE MOST RECOGNISED LEGAL AND OPERATIONAL ACTORS.

Holy See – PUBLICATION OF PASTORAL ORIENTATIONS ON HUMAN TRAFFICKING 2019

RIGHT TO LIFE AND HUMAN DIGNITY GUIDEBOOK

Catholic social teaching

Doctrine sociale de l’Église catholique

That Moment Your Inner Activist Awakens: Nobel Peace Prize winner Kailash Satyarthi

Pope Francis joins religious leaders of different faiths, in fight against modern slavery

Michel Veuthey talks about the Order of Malta’s involvement in fighting human trafficking

Gaudete et exsultate- A guide to Christianity for the 21st Century: the new Apostolic Exhortation of Pope Francis

QUELS SONT LES OBJECTIFS, LES MOYENS ET LES VALEURS QUI ANIMENT LA POLITIQUE EXTÉRIEURE DU VATICAN DIRIGÉ PAR LE PAPE FRANÇOIS ?

A WOMAN CAPTURED – Domestic slave for 10 years

THE ENOUGH PROJECT – END CONFLICTS & SUPPLY CHAINS

TED – HOW TO FIGHT MODERN SLAVERY (Kevin Bales)?

BLOOD AND EARTH : MODERN SLAVERY, ECOCIDE AND THE SECRET TO SAVING THE WORLD

NEW CANNIBAL MARKETS : GLOBALIZATION AND COMMODIFICATION OF THE HUMAN BODY

Photographer Lisa Kristine travels the world documenting the unbearably harsh realities of modern-day slavery

Recent Posts

Subscribe To Our Newsletter

Join our mailing list to receive the latest news and updates from our team.

You have Successfully Subscribed!

%d bloggers like this: