Select Page

Kinder machen Ein Film von Barbara Burger Schweiz 2017, 82 min — Faire des enfants Un film de Barbara BurgerSuisse 2017 — Make children A film by Barbara BurgerSwitzerland 2017

Kinder machen Ein Film von Barbara Burger Schweiz 2017, 82 min — Faire des enfants Un film de Barbara BurgerSuisse 2017 — Make children A film by Barbara BurgerSwitzerland 2017
Advertisement

CLICK ON THE IMAGE BELOW TO SEE THE FILM:

Kinder machen from FAIR & UGLY on Vimeo.

 

Kinder machen
Ein Film von Barbara Burger

Schweiz 2017, 82 min

Das Kinderkriegen, die ange­blich “natür­lich­ste Sache der Welt” ist nicht immer die ein­fach­ste. Sei es auf­grund biol­o­gis­ch­er Defizite der Eltern oder ein­er aufwendi­gen Kar­riere- oder Leben­s­pla­nung. Der Wun­sch nach Nach­wuchs bewegt sich heutzu­tage zwis­chen legit­i­men Bedürf­nis, indi­vidu­ellem Urin­stinkt, gesellschaftlichem Druck und Lifestyle-Entschei­dung. Der Film schaut mit viel Sachken­nt­nis sowie ein­drück­lichen Bildern der Repro­duk­tion­s­medi­zin und ‑Indus­trie über die Schul­ter und ins Reagen­z­glas. Dabei geht es wed­er darum, die Fortpflanzungsmedi­zin zu lobpreisen, noch sie zu stig­ma­tisieren. Den­noch sind im jedem Moment die gesellschaftlichen, poli­tis­chen und vor allem auch ethis­chen Imp­lika­tio­nen spürbar.

Ein Sci­encefic­tion der Gegenwart.

Ausze­ich­nun­gen
Bern­er Film­preis 2017

Fes­ti­vals
21st Ji.Hlava Inter­na­tion­al Doc­u­men­tary Film Fes­ti­val — Wit­ness Com­pe­ti­tion, CZ
Solothurn­er Film­tage 2018

Anmerkung der Autorin
Und plöt­zlich hat­te ich Kinder; gesunde und muntere. Ein­fach so.
Mir nah­este­hen­den Men­schen ist es anders ergangen.

In ein­er Zeitschrift stolperte ich über das Inser­at ein­er Frucht­barkeit­sklinik. Die Klinik warb für „Social Freez­ing“. Das Foto sug­geriert: Die Frau ist unab­hängig, gesund, die Frau geniesst Bil­dung und hat busi­ness­mäs­sig noch viel vor. Das Mot­to: Ich kriege mein Kind wann ich will. Wann? Ich will?

Durch die Erfahrung mit meinen Fre­undin­nen war mir bewusst, dass unge­wollte Kinder­losigkeit eine tief ein­schnei­dende Tat­sache ist, die viel Trauer und Wut mit sich bringt und Auseinan­der­set­zung erfordert. Nach wie vor kann ich nur ahnen wie ohn­mächtig einem ein uner­füll­ter Kinder­wun­sch macht.
Was also wagte diese Wer­bung zu behaupten?
Jede Frau kann ein Kind kriegen und auch noch den ide­alen Zeit­punkt bestimmen?
Und darüber hin­aus: Haben sie die Lösung, die wirk­liche Selb­st­bes­tim­mung der Frau entdeckt?

Die Wer­bung machte mich stutzig und so begann meine Reise in die Welt der Reproduktionsmedizin.

Ich machte mich auf zu Medi­ziner­in­nen um her­auszufind­en, was an „Social Freez­ing“, dem Ein­frieren und Lagern von Eizellen dran ist. Schnell begriff ich, dass ein Kind nach ein­er „Social Freez­ing“ ‑Behand­lung nur mit­tels kün­stlich­er Befruch­tung entste­hen kann. Die Medi­ziner­in­nen führten mich in die Labors zu den Embry­ologin­nen. Dort habe ich miter­lebt wie Eizellen mit Sper­mien befruchtet wer­den. Ich fand extrem faszinierend, dass vor meinen Augen vielle­icht ger­ade Men­schen gezeugt wurden.
Im Labor war alles klin­isch rein, voll mit Appa­ra­turen, Hil­f­s­mit­teln. Ein ständi­ges Rauschen und Dröh­nen der Lüf­tung im Raum. Nichts von Liebe, Kör­per­lichkeit, keine Roman­tik. Und trotz­dem waren da Men­schen, die mit Hingabe und voller Konzen­tra­tion men­schliche Keimzellen zusam­men­bracht­en, einen Kinder­wun­sch erfüllen woll­ten. Gle­ichzeit­ig stell­ten sich mir ethis­che Fra­gen. Wie viel Han­dan­le­gen an men­schlichen Keimzellen, an Embry­onen ist in Ord­nung? Wo wer­den Gren­zen – deine, meine, unsere – überschritten?

Aus diesen Erleb­nis­sen konkretisierte sich die Idee für „Kinder machen“.
Ich wollte einen Film machen aus der Per­spek­tive der­jeni­gen, die ver­suchen, den Kinder­wun­sch zu erfüllen. Was treibt sie um? Ich wollte die Labortüren für alle öff­nen, die Arbeitss­chritte ein­er kün­stlichen Befruch­tung erleb­bar machen. Eben­so wichtig wurde der Aspekt der Wis­senschaft und Forschung. Der Drang von uns Men­schen nach neuen Erken­nt­nis­sen lässt uns immer wieder Gren­zen über­schre­it­en. Wo wer­den sie im heiklen Bere­ich der Repro­duk­tion­s­medi­zin gezo­gen? Wer schützt sie?

Es ist meine Absicht, mit „Kinder machen“ die Kom­plex­ität der Repro­duk­tion­s­medi­zin erfahrbar zu machen. „Kinder machen“ soll eine Diskus­sion aus­lösen über unseren heuti­gen Umgang mit der Reproduktionsmedizin.

Bar­bara Burger

 

faire des enfants
Un film de Barbara Burger
Suisse 2017, 82 min

Avoir des enfants, la chose soi-dis­ant “la plus naturelle au monde” n’est pas tou­jours la chose la plus facile à faire. Que ce soit en rai­son de déficits biologiques des par­ents ou d’un plan de car­rière ou de vie élaboré. Le désir de progéni­ture se situe aujour­d’hui entre le besoin légitime, l’in­stinct indi­vidu­el de base, la pres­sion sociale et la déci­sion de mode de vie. Le film regarde par-dessus l’é­paule et dans l’éprou­vette avec beau­coup d’ex­per­tise et des images impres­sion­nantes de la médecine repro­duc­tive et de l’in­dus­trie. L’ob­jec­tif n’est ni de faire l’éloge de la médecine repro­duc­tive, ni de la stig­ma­tis­er. Néan­moins, les impli­ca­tions sociales, poli­tiques et surtout éthiques sont pal­pa­bles à tout moment.

Une sci­ence-fic­tion du présent.
Prix et distinctions
Prix du Film de Berne 2017
fêtes
21e Fes­ti­val inter­na­tion­al du film doc­u­men­taire de Ji.Hlava — Com­péti­tion des témoins, CZ
Fes­ti­val du film de Soleure 2018
Note de l’auteur
Et soudain, j’ai eu des enfants, en bonne san­té et joyeux. Juste comme ça.
C’é­tait dif­férent pour mes proches.

Dans un mag­a­zine, je suis tombé sur une pub­lic­ité dans une clin­ique de fer­til­ité. La clin­ique a fait de la pub­lic­ité pour “Social Freez­ing”. La pho­to sug­gère : La femme est indépen­dante, en bonne san­té, elle aime l’é­d­u­ca­tion et a encore beau­coup à faire en ter­mes d’af­faires. La devise : J’ai mon enfant quand je veux. Quand ? Je veux ?

Grâce à l’ex­péri­ence que j’ai vécue avec mes amies, j’é­tais con­sciente que l’ab­sence d’en­fant non désirée est un fait pro­fondé­ment incisif qui entraîne beau­coup de cha­grin et de colère et qui exige une dis­cus­sion. Comme avant, je ne peux que devin­er à quel point un désir insat­is­fait pour les enfants vous rend impuissant.
Alors, qu’est-ce que cette pub­lic­ité a osé prétendre ?
Chaque femme peut avoir un enfant et déter­min­er le moment idéal ?
Et au-delà : Avez-vous décou­vert la solu­tion, la véri­ta­ble autodéter­mi­na­tion de la femme ?

La pub­lic­ité m’a fait réfléchir et c’est ain­si que mon voy­age dans le monde de la médecine repro­duc­tive a commencé.

Je suis allée voir un médecin pour savoir ce qui n’al­lait pas avec la “con­géla­tion sociale”, la con­géla­tion et l’en­tre­posage des ovules. J’ai vite com­pris qu’un enfant ne peut se dévelop­per qu’après un traite­ment de ” con­géla­tion sociale ” par insémi­na­tion arti­fi­cielle. Les médecins m’ont emmené au lab­o­ra­toire pour voir les embry­ol­o­gistes. Là-bas, j’ai vu com­ment les ovules sont fécondés avec du sperme. J’ai trou­vé extrême­ment fasci­nant que des gens aient pu être conçus sous mes yeux.
Au lab­o­ra­toire, tout était clin­ique­ment pur, plein d’ap­pareils et d’aides. Un bruisse­ment et un gron­de­ment con­stants de ven­ti­la­tion dans la pièce. Rien d’amoureux, de physique, de roman­tique. Et pour­tant, il y avait des gens qui, avec dévo­tion et con­cen­tra­tion, réu­nis­saient les cel­lules ger­mi­nales humaines, voulaient réalis­er leur désir d’avoir des enfants. En même temps, des ques­tions éthiques se sont posées. Com­bi­en de tra­vail manuel sur les cel­lules ger­mi­nales humaines, sur les embryons est accept­able ? Où sont les fron­tières — les vôtres, les miennes, les nôtres — franchies ?

A par­tir de ces expéri­ences, l’idée de “faire des enfants” s’est concrétisée.
Je voulais faire un film du point de vue de ceux qui essaient de sat­is­faire leur désir d’avoir des enfants. Qu’est-ce qui les motive ? Je voulais ouvrir les portes du lab­o­ra­toire pour que tout le monde puisse faire l’ex­péri­ence des étapes de l’in­sémi­na­tion arti­fi­cielle. L’aspect de la sci­ence et de la recherche était tout aus­si impor­tant. L’en­vie de nous, les humains, d’ac­quérir de nou­velles con­nais­sances nous per­met de franchir les fron­tières encore et encore. Où sont-ils cul­tivés dans le domaine sen­si­ble de la médecine repro­duc­tive ? Qui les protège ?

Mon inten­tion est de ren­dre tan­gi­ble la com­plex­ité de la médecine repro­duc­tive en “ren­dant les enfants”. “Mak­ing chil­dren ” a pour but d’amorcer une dis­cus­sion sur notre approche actuelle de la médecine de la reproduction.

Bar­bara Burger

make children
A film by Barbara Burger
Switzerland 2017, 82 min

Hav­ing chil­dren, the sup­pos­ed­ly “most nat­ur­al thing in the world” is not always the eas­i­est thing to do. Be it due to bio­log­i­cal deficits of the par­ents or an elab­o­rate career or life plan­ning. The desire for off­spring nowa­days moves between legit­i­mate need, indi­vid­ual basic instinct, social pres­sure and lifestyle deci­sion. The film looks over the shoul­der and into the test tube with a great deal of exper­tise and impres­sive images of repro­duc­tive med­i­cine and indus­try. The aim is nei­ther to praise repro­duc­tive med­i­cine nor to stig­ma­tize it. Nev­er­the­less, the social, polit­i­cal and above all eth­i­cal impli­ca­tions are pal­pa­ble at every moment.

A sci­ence fic­tion of the present.
Awards and distinctions
Berne Film Award 2017
festivals
21st Ji.Hlava Inter­na­tion­al Doc­u­men­tary Film Fes­ti­val — Wit­ness Com­pe­ti­tion, CZ
Solothurn Film Fes­ti­val 2018
Author’s note
And sud­den­ly I had chil­dren; healthy and cheer­ful. Just like that.
It was dif­fer­ent for peo­ple close to me.

In a mag­a­zine I stum­bled across an adver­tise­ment in a fer­til­i­ty clin­ic. The clin­ic adver­tised “Social Freez­ing”. The pho­to sug­gests: The woman is inde­pen­dent, healthy, the woman enjoys edu­ca­tion and still has a lot to do in terms of busi­ness. The mot­to: I have my child when I want. When? I want?

Through the expe­ri­ence with my girl­friends I was aware that unwant­ed child­less­ness is a deeply inci­sive fact that brings with it a lot of grief and anger and requires dis­cus­sion. As before, I can only guess how help­less an unful­filled desire for chil­dren makes you.
So what did this adver­tise­ment dare to claim?
Every woman can have a child and also deter­mine the ide­al time?
And beyond that: Have you dis­cov­ered the solu­tion, the real self-deter­mi­na­tion of the woman?

Adver­tis­ing made me won­der and so my jour­ney into the world of repro­duc­tive med­i­cine began.

I went to see a doc­tor to find out what was wrong with “social freez­ing”, the freez­ing and stor­age of eggs. I quick­ly real­ized that a child can only devel­op after a “social freez­ing” treat­ment by means of arti­fi­cial insem­i­na­tion. The doc­tors took me to the lab­o­ra­to­ries to see the embry­ol­o­gists. There I wit­nessed how eggs are fer­tilised with sperm. I found it extreme­ly fas­ci­nat­ing that peo­ple might have been con­ceived before my very eyes.
In the lab­o­ra­to­ry every­thing was clin­i­cal­ly pure, full of appa­ra­tus­es and aids. A con­stant rus­tle and roar of ven­ti­la­tion in the room. Noth­ing of love, phys­i­cal­i­ty, no romance. And yet there were peo­ple who, with devo­tion and full con­cen­tra­tion, brought human germ cells togeth­er, want­ed to ful­fil a desire to have chil­dren. At the same time, eth­i­cal ques­tions arose. How much man­u­al work on human germ cells, on embryos is okay? Where are bor­ders — yours, mine, ours — crossed?

From these expe­ri­ences the idea for “mak­ing chil­dren” became concrete.
I want­ed to make a film from the per­spec­tive of those who try to ful­fil the desire to have chil­dren. What dri­ves them? I want­ed to open the lab­o­ra­to­ry doors for every­one to expe­ri­ence the steps of arti­fi­cial insem­i­na­tion. Equal­ly impor­tant was the aspect of sci­ence and research. The urge of us humans for new insights allows us to cross bor­ders again and again. Where are they grown in the sen­si­tive field of repro­duc­tive med­i­cine? Who pro­tects them?

It is my inten­tion to make the com­plex­i­ty of repro­duc­tive med­i­cine tan­gi­ble by “mak­ing chil­dren”. “Mak­ing chil­dren” is intend­ed to trig­ger a dis­cus­sion about our cur­rent approach to repro­duc­tive medicine.

Bar­bara Burger

 

ADLAUDATOSI INTEGRAL ECOLOGY FORUM WEBINARS

Religious Helping Trafficking Victims along the Road of Recovery (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

Religious Working In International Advocacy Against Human Trafficking (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

Impact Of Human Trafficking On Health: Trauma (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

Impact Of Human Trafficking On Health: Healing (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

International Prosecution Of Human Trafficking — Where Are We Now? (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

International Prosecution Of Human Trafficking — What can be done? (ON-DEMAND VIDEO WEBINAR)

OUR MISSION:

THE PURPOSE IS TO SHARE BEST PRACTICES AND PROMOTE ACTIONS AGAINST HUMAN TRAFFICKING.

WE MAKE AVAILABLE TO YOU GUIDES AND RESEARCH ON TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS FROM THE MOST RECOGNISED LEGAL AND OPERATIONAL ACTORS.

Human Trafficking — Interview with Prof. Michel Veuthey, Order of Malta — 44th UN Human Right Council 2020

POPE’S PAYER INTENTION FOR FEBRUARY 2020: Hear the cries of migrants victims of human trafficking

FRANCE — BLOG DU COLLECTIF “CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS”

Church on the frontlines in fight against human trafficking

Holy See — PUBLICATION OF PASTORAL ORIENTATIONS ON HUMAN TRAFFICKING 2019

RIGHT TO LIFE AND HUMAN DIGNITY GUIDEBOOK

Catholic social teaching

Doctrine sociale de l’Église catholique

Register to our series of webinars adlaudatosi on Human Trafficking

 
 

You have successfully registered !